Menu
BLOG / Kazakhstan / Viaggi

La festa Persiana del Noyruz in Kazakhstan

Il Nauryz è la festa dell’inizio della primavera per le culture Persiane, Munsulmane e dell’Asia Centrale.
In Kazakistan la primavera arriva il 21 marzo, in questo giorno speciale in cui si celebra il Nauryz, si festeggia l’equinozio di primavera ma anche il risveglio della natura. Nauryz in Kazakistan simboleggia la fertilità, l’amicizia e l’amore. In questo giorno speciale le persone si vestono, visitano i parenti e si augurano pace e prosperita’ . Per le nazioni orientali, Nauryz è lo stesso del nostro Capodanno, poiché entrambe le vacanze sono messaggere di una nuova vita e un nuovo inizio. Anche il nome “Nauryz” viene tradotto come “nuovo giorno”.

Durante questa festa si mangiano molti piatti tipici, e questo è anche un simbolo di prosperita’. Durante la festa si mangia una zuppa tipica formata da 7 ingredienti: carne, acqua, farina, burro, miglio (che potrebbe essere sostituito con riso o mais), sale e latte.
Ogni componente del piatto simboleggia uno dei sette inizi della vita: crescita, fortuna, felicità, ricchezza, salute, saggezza e un auspicio dal cielo. Il Nauryz è una festa piena di simboli e il numero 7 ha il suo significato speciale in questa celebrazione. Sette ingredienti in questo piatto tipico, che viene successivamente versato in sette ciotole. Di tradizione ogni persona dovrebbe invitare sette ospiti e visitare altre sette case.

Наурыз – жыл басы, Ұлыстың ұлы күні. Күн мен түннің, ыстық пен суықтың, қыс пен жаздың, қараңғы мен жарықтың теңелетін, жер арқасы кеңіп, күллі тіршілік әлемі қайта түлейтін Табиғат мерекесі; Наурыз – адамдардың қыс қыспағынан, жұт апатынан аман қалып, малы төлдеп, аузы аққа жаритын Шаруа мерекесі; Наурыз – әрбір шаңыраққа шыраққа шырақ жағылып, «Қызыр түнін» күтіп, жақсылық құт-береке тілеп, ертеңгі күнге зор үмітпен қарайтын Сенім мерекесі; Наурыз – жеті дәмнен Наурызкөже жасап, адамдардың бір-біріне дәм татқызып, дастарқан басында бірге отыратын Ынтымақ-бірлік мерекесі; Наурыз – жыл бойы өткен-кеткен ренішті кедергісіз кешіріп, ән-күймен, ойын-сауықпен жанды жадыратып, сананы серпілтетін Көңіл мерекесі.

Nauryz è l’inizio dell’anno, il grande giorno. La vacanza della natura, il sole e la notte, il caldo e il freddo, l’inverno e l’estate, l’oscurità e la luce, la schiena della terra e il resto del mondo; Nauryz è una festa della gente, che si riprende dall’ inverno, dalle calamità della catastrofe, del bestiame. Nauryz è una festa di fede, che viene celebrata con una candela su ogni Shanyrak, in attesa della “Mezzaluna Rossa” e in attesa di una buona salute nel domani; Nauryz è una vacanza di Unità – uno dei sette gusti della zuppa Nauryz , in cui le persone assaggiano e si siedono insieme al tavolo. Marzo – È uno stato d’animo dell’anno, che passa ogni anno senza problemi, ed è un piacere vivere questo mese con la musica, cantando.

POESIA TRADIZIONALE PER IL NOYRUZ

Көктің тынысын тыңдап, жердіңтамырын басқан, тұрмыс-тіршілігін табиғат-анамен тығыз байланыстырған халқымыз Наурызды жаңару мен жасампаздықтың бастауы, ырыc пен берекенің арқауы деп бағалаған. Олай болса, Наурыз мерекесі баршаңызға жаңа жетістіктер, молшылық пен татулық әкелсін. Жылан жылы ел тыныш, туған жер аман болып, әр отбасында шат көңіл, бақыт және береке салтанат құрсын!

Ascolta il respiro del cielo, calpesta la terra e associa strettamente la vita alla natura e alla madre terra, Nauryz  è la fonte del rinnovamento e della creatività, la fonte della felicità e della prosperità. Nauryz ti porterà nuovi traguardi, prosperità e pace. Nel calore dell’anno, il paese sarà in grado di sopravvivere in pace e tranquillità e di portare gioia, felicità e prosperità a ogni famiglia!

POESIA TRADIZIONALE PER IL NOYRUZ

No Comments

    Leave a Reply