I Love Central Asia | Italia

Trovare qualcosa di Turkmeno e autentico è proprio una sfida. Non solo perchè è un paese chiuso e fuori dal mondo, ma anche perchè I tappeti sono considerati patrimonio nazionale, e quindi molto difficili da esportare, i soli documenti necessitano da 1-2 mesi. I tappeti possono viaggiare  solo dentro l’ex unione sovietica, quindi per farli arrivare in Italia fanno sempre due viaggi.
Sono molto preziosi e sopratutto di feltro molto spesso, ideale per chi soffre di mal di schiena e reumatismi.
Abbiamo a disposizione sia tappeti vintage che la possibilità di farne di nuovi. Quindi ho deciso di parlare un po’ della storia di questi meravigliosi capolavori.

Feltri modellati da artigiane turkmene
Ecco cosa si nota nella “Panoramica della regione transcaspica”: “Le donne saryk di Elatani preparano feltri fantasia e semplici per diverse migliaia di rubli.” sono lettiera, scuri e decorati con un motivo a colori. In effetti, gli Yomut Turkmeni, in particolare quella parte di loro che conduceva uno stile di vita semisedentario e stabile (chomur) nei villaggi di Gasan-kuli e Gyumish-tepe, così come i Turkmeni Ogurjali, padroneggiavano perfettamente la tecnica di produzione feltri ornati a doppia faccia di ottima qualità, sui quali scritti da autori prerivoluzionari. I pastori nomadi (charva) potevano sentire solo feltri a motivi unilaterali, più semplici.

A differenza dei kazaki e dei kirghisi, così come dei semi-nomadi uzbeki del passato, che conoscevano diversi tipi di ornamenti in feltro, i turkmeni, proprio come i karakalpak e parte degli uzbeki, creavano i loro tappeti di feltro in un modo – il rotolo- nella tecnica del modello. Allo stesso tempo, la tecnologia per la produzione di feltri fantasia differiva da quella nota ad altri popoli dell’Asia centrale. Mentre i kirghisi, i kazaki, una parte degli uzbeki disegnano un motivo di lana multicolore su un panno di feltro di un rotolo debole o impongono un motivo tagliato da un sottile feltro colorato di un rotolo sciolto su una base semilavorata, i turkmeni creano un motivo, quindi ricoprilo con lana colorata sulla base del tappetino di feltro. Pertanto, i feltri di feltro modellati dei turkmeni sono più durevoli e durevoli di feltri simili dei popoli sopra menzionati; il motivo dell’ornamento nei feltri turkmeni è più rigoroso e chiaro, rispetto al vago, fondendosi con il motivo di sfondo del kazako e del kirghiso. Tuttavia, per le particolarità del materiale e della tecnica di produzione, il disegno appare più chiaramente sui materassini in feltro in uso da tempo, dai quali è stato cancellato lo strato superiore di lana, e non su quelli nuovi, dove il disegno è, per così dire, coperto di foschia.

I più comuni tappeti in feltro decorato sono di forma rettangolare con bordi leggermente arrotondati. Le loro dimensioni variano da 4 x 2,5 m a 1,5 X 1 m, tuttavia predominano i tappetini in feltro di medie dimensioni, di dimensioni 2,5 X 1,5 m
Oltre al bianco e al marrone scuro naturale, per il feltro viene spesso utilizzato il rosso di diverse tonalità stuoie. , nero, blu, verde tenue e giallo. Il rosso con i colori bianco e nero di solito prevale sugli altri e determina il colore generale del prodotto. I feltri della popolazione del Medio Amu Darya si distinguono per la brillantezza dei colori e un’insolita combinazione di giallo brillante con lampone, viola con verde.
Una caratteristica del tappeto in feltro turkmeno è il contorno del motivo in un colore contrastante. Il contorno è accettato non solo quando si dispone il motivo centrale, ma anche nel motivo intermedio e nel bordo. Il bordo (gira) del materassino in feltro – sempre monocolore – è realizzato in lana marrone scuro o nera con una leggera aggiunta di grigio.
Oggi, come prima, un tappetino in feltro fantasia è un articolo necessario per la casa, un elemento decorativo per una stanza o una yurta. Copre l’intero pavimento in due o tre strati; i tappetini in feltro di ricambio vengono posati insieme a coperte e cuscini per lo styling. Nelle regioni occidentali della repubblica, dove l’agricoltura è dominata dall’allevamento del bestiame e la yurta è meglio conservata, così come in altri luoghi, vengono realizzati anche grandi feltri a forma di U “hearth-bashi” (6–6,5 m di larghezza) , coprono quasi per intero l’intera superficie della yurta, lasciando aperto solo un posto per un focolare. Oltre agli oggetti di feltro ornati sopra menzionati, si trovano ancora qua e là piccoli tappeti per la preghiera (namazlyk).
La produzione di feltri a motivi geometrici, così come la tessitura dei tappeti, presso i turkmeni è un’occupazione esclusivamente femminile, e negli ultimi tempi anche più massiccia della produzione di tappeti. In contrasto con tali tipi di arti applicate popolari come, ad esempio, la produzione di gioielli o la ceramica, i turkmeni non trasformarono l’infeltrimento in un’occupazione professionale e quindi non divennero una professione di famiglia. In ogni famiglia, una madre insegna alle sue figlie come ricamare, tessere tappeti e realizzare feltri fantasia. Non conosciamo artigiane che si dedicherebbero solo all’infeltrimento, il più delle volte hanno qualche altra occupazione principale e solo di tanto in tanto, di solito nella stagione estiva, aiutano i compaesani a infeltrire i feltri fantasia. Così, da quelle artigiane con cui abbiamo dovuto incontrarci, Tachsaltan Mammadova del villaggio di Adjiyab, distretto di Gasan-Kuli, ha lavorato come contabile in una fattoria collettiva nel 1968, Kurbangul Babayeva del distretto di Takhta-Bazar – il presidente del consiglio del villaggio, Amandursun Purlieva del villaggio di Kaakhka – un’insegnante, Mama Nuriyeva e Bibi Khodzhaberdiyeva della fattoria collettiva intitolata al XXII Congresso del Partito del distretto di Bayram-Aliysky – agricoltori collettivi . Allo stesso tempo, erano conosciute dai loro vicini come abili artigiane per la stesura di uno schema.

I motivi sui tappetini in feltro sono molto diversi, ma tipici di tutti i turkmeni. Come sempre nell’arte popolare, non vediamo quasi mai gli stessi schemi. E, tuttavia, secondo la composizione, i feltri turkmeni si adattano abbastanza chiaramente a cinque tipi principali: tre di loro – composizioni a medaglione, scacchi e maglie coincidono con quelle tracciate dalle regioni occidentali e settentrionali della repubblica V.G. – in due parti orizzontali e con rosette a vortice, vicine alle prime due composizioni. I tappeti in feltro con una composizione a rete, in cui predomina la soluzione cromatica del motivo, si trovano più spesso tra i turkmeni dell’oasi di Murgab e, prima di tutto, tra i Saryk. I motivi ornamentali dei tappeti di feltro nel loro significato semantico sono generalmente gli stessi dei motivi dei tappeti e dei motivi del ricamo,
Il motivo del campo centrale (gyol) determina solitamente il nome del tappeto di feltro. I più comuni, soprattutto nelle regioni settentrionali e occidentali, sono i feltri con i motivi “goch kelle” (testa di ariete), “goch” (ariete), “gochak” (ornamento a forma di corna di ariete, non letteralmente tradotto), “goch buynyz” (corna di agnello), che sono figure con riccioli unilaterali o bilaterali, rosette a vortice di composizione più o meno complessa. Nelle regioni centrali della repubblica, tali modelli sono chiamati “emut gel” (modello Iomut). Ci sono modelli: “gelin barmak” (dito della nuora), “tuinukli keche” (tuinuk – la parte superiore della yurta, costituita da pali piegati), “syunshuk tumar” (tumar – amuleto), “tumar gel “, ecc. Nello schema dei tappetini in feltro a doppia faccia, la parola “eshe” viene spesso aggiunta: “tuynuk eshe”, “eshe sarychiyan” (scorpione giallo), “eshe”. Il motivo su alcune stuoie di feltro è chiamato “dort gozenek” (quattro fori nel reticolo). Lo sfondo bianco tra le figure è il reticolo della yurta, le figure scure sono i buchi in essa (“gozenek”).
A volte l’intero tappetino in feltro prende il nome dal motivo del bordo, tra cui i più comuni sono: “hamtoz” (non tradotto), “dzhigir dish” (denti di chigir), “emzik” (capezzolo) o “barmak” (palei ) e “sarychiyan”. L’ultimo uzoo, borchiato in tutto il territorio della repubblica (tra i Tekin era meglio conosciuto come “sailan” – elettivo o “tazy guiruk” – coda di cane), era il più caratteristico del kyayma nei prodotti in feltro degli Yomut. Sarychiyan, che rappresenta i riccioli ottnostproni sotto forma di onde, a volte di colore alternato, è un motivo molto antico, notato nell’ornamento dell’antico Khorezm nei tempi antichi.

I feltri a motivi geometrici dei Turkmeni occidentali, come accennato, sono decorati su entrambi i lati e mantengono un motivo rigorosamente tradizionale, che varia leggermente e molto spesso solo a seconda delle dimensioni dell’oggetto. Il campo di un tappeto di feltro è solitamente diviso dall’artigiana in 6-10 celle, 3-5 su ciascun lato della linea principale che lo divide orizzontalmente. Il disegno si trova sul lato anteriore del tappeto ed è spesso chiamato “eshe”. Consiste in ciascuna cella di una rosetta a vortice al centro e vortici a forma di corno agli angoli, separati da 3-4 colonne. L’ornamento del rovescio è formato da motivi a corna e riccioli e a prima vista è percepito come indipendente, sebbene sia compositivamente unito al motivo sul lato anteriore e non si trovi mai separatamente. Di solito, ogni gruppo di turkmeni ha i suoi modelli di tappeti di feltro, inoltre, spesso lo stesso elemento del modello tra diversi gruppi di turkmeni ha una sua semantica, che non è sempre suscettibile di interpretazione, e i suoi colori preferiti. Pertanto, secondo un’artigiana del villaggio di Janakhyr, distretto di Kyzyl-Arvat, Kumsagul Bayramova, agli Yomut non piace il modello “gapyrga” (costola), che è molto diffuso tra gli ata, poiché è costituito da un grande grappolo di giallo e fiori bianchi, mentre gli Yomuth preferiscono i colori rosso e verde. L’amore per il rosso si manifesta anche nel fatto che i tappeti in feltro più eleganti, che si trovano più spesso tra gli Yomut, sono quelli in cui lo sfondo è foderato di lana rossa. Di solito sono chiamati “narinchi” (melograno). secondo un’artigiana del villaggio di Janakhyr, distretto di Kyzyl-Arvat, Kumsagul Bayramova, agli Yomut non piace il motivo “gapyrga” (costola), diffuso tra gli ata, poiché è costituito da un grande grappolo di fiori gialli e bianchi , mentre gli Yomut preferiscono i colori rosso e verde. L’amore per il rosso si manifesta anche nel fatto che i tappeti in feltro più eleganti, che si trovano più spesso tra gli Yomut, sono quelli in cui lo sfondo è foderato di lana rossa. Di solito sono chiamati “narinchi” (melograno). secondo un’artigiana del villaggio di Janakhyr, distretto di Kyzyl-Arvat, Kumsagul Bayramova, agli Yomut non piace il motivo “gapyrga” (costola), diffuso tra gli ata, poiché è costituito da un grande grappolo di fiori gialli e bianchi , mentre gli Yomut preferiscono i colori rosso e verde. L’amore per il rosso si manifesta anche nel fatto che i tappeti in feltro più eleganti, che si trovano più spesso tra gli Yomut, sono quelli in cui lo sfondo è foderato di lana rossa. Di solito sono chiamati “narinchi” (melograno). in cui lo sfondo è foderato di lana rossa. Di solito sono chiamati “narinchi” (melograno). in cui lo sfondo è foderato di lana rossa. Di solito sono chiamati “narinchi” (melograno).
A Kaakhka nel 1969, presso l’artigiana Amandursun Purlieva, insieme ai modelli tradizionali – “tumar”, “gochok-kelle” – abbiamo incontrato anche quelli chiamati “contour-gel” e “samovar-gel”. Un feltro con un motivo simile nella vicina regione di Tedzhen era chiamato “gochok”. L’artigiana Ogulgozel Orazgeldiyeva della fattoria collettiva “Taze yol” della regione di Tejen, prendendo come base il modello “buinyz”, diffuso nella vicina regione di Serakh tra i salor, ha introdotto una serie di nuovi elementi nel confine, ha reso il centro parte del feltro meno contrastante, riducendo così l’attenzione ai ricci (“buinyz”) al centro del campo. La striscia bianca dello sfondo, formata da due file di motivi e che corre orizzontalmente al centro del tappeto, è diventata per questo ancora più luminosa. Ha chiamato il suo modello “gel del canale”.

Koshma è un’opera di artigianato popolare che unisce esperienza secolare, antiche tradizioni, abilità e fantasia artistica delle artigiane. Non gode di un riconoscimento mondiale come i famosi tappeti turkmeni. Ma sebbene i suoi motivi non siano così rigorosi e chiari come sui tappeti, e richieda molto meno tempo per la realizzazione, il tappetino in feltro ha i suoi vantaggi e persino vantaggi rispetto al “parente aristocratico”. Sì, un parente. Dopotutto, sia il feltro che il tappeto sono della stessa origine.

Sia qui che qui la base della materia prima è la lana di pecora, la base artistica sono i modelli antichi, la base performativa è l’abilità delle mani delle donne. È molto probabile che il koshma – questo tappeto di feltro, molto più semplice del tessuto in termini di tecnica di fabbricazione – sia molto più antico della sua controparte. Tra i quattro tipi di tappeti più antichi del mondo trovati dagli archeologi nei tumuli Pazyryk in Altai (metà del I secolo aC) e ora conservati nell’Ermitage, uno è sentito.

Koshma (in turkmeno “Keche”) era più accessibile alla gente comune, quindi era usato particolarmente ampiamente nella vita di tutti i giorni. Un’abitazione nomade – un carro, era coperto con stuoie di feltro, il pavimento ne era coperto e uno speciale tappetino di feltro (falcetto) in caso di maltempo chiudeva il camino. Prima di tutto, si tratta di stuoie di feltro che vengono stese per riposare all’ombra degli alberi o delle abitazioni nella calura estiva, fungono da coperte per cavalli e cani, particolarmente cari al cuore del turkmeno – tazy, mantelli per pastori (yapyndzha ) e da essi si ricavano piccoli oggetti per la casa, fino a grandi, amuleti triangolari (doga), che sono appesi sopra l’ingresso della casa. I bambini venivano al mondo su una stuoia di feltro, e su di essa gli anziani dalla barba grigia lo lasciavano. I materassini in feltro, grazie alla lana di pecora con cui sono realizzati, non hanno solo un effetto termico. Con il loro pelo spesso e duro, impediscono a rappresentanti così pericolosi della fauna locale come karakurt, falangi e scorpioni di entrare nell’abitazione. Inoltre, si ritiene che i tappetini in feltro, in particolare quelli realizzati con lana di agnello, abbiano un effetto molto benefico sulla salute umana.

I feltri turkmeni sono una vasta collezione di opere d’arte, diverse per colore, ornamenti e talvolta anche nell’aspetto. Quindi, grandi monocromi – neri o grigi – furono realizzati appositamente per coprire un’abitazione nomade. Di solito agli sposi veniva assegnato un nuovo carro separato coperto di stuoie di feltro bianco.
La produzione di un tappetino in feltro prevede diverse fasi. La lana tosata viene prima accuratamente spezzata con rametti, pulita da eventuali grumi di sporco e polvere, quindi pettinata su uno speciale pettine di legno (yun darak.

Quindi, su un tappetino di canna, viene disposta una base monocolore del futuro tappetino in feltro, in cui il bordo, di regola, è realizzato in lana nera o grigio scuro. Artigiane esperte dispongono il modello futuro di lana multicolore sopra la base. Quindi l’intero layout, insieme al canneto, si arrotola in un rotolo e va avanti e indietro per diverse ore legato con delle corde. Periodicamente, il rotolo viene versato con acqua fredda o acqua bollente per un migliore infeltrimento della lana. Di tanto in tanto il rotolo viene srotolato per correggere manualmente il disegno se necessario.

Solitamente tre donne sono coinvolte nella realizzazione di un tappetino in feltro di medie dimensioni, ma se parliamo di una versione più grande, ci sono molti più feltrini in feltro. Nel sud-ovest del Turkmenistan c’erano spesso stuoie di feltro a doppia faccia, con ornamenti diversi su entrambi i lati.

In alcuni casi, il turkmeno ha conservato gli ornamenti antichi più chiaramente di un tappeto – simboli che possono aiutare gli specialisti – etnografi, archeologi, storici dell’arte – a guardare nella vita di lontani antenati.

Artisti turkmeni, ceramisti, artisti del vetro colorato, maestri della fusione artistica hanno ripetutamente utilizzato e usano ancora un motivo molto caratteristico nelle loro opere, che è un cerchio giallo o rosso, delimitato su tutti i lati da raggi – riccioli che si estendono da esso. Questo è il cosiddetto Sary Ichyan (scorpione giallo) – uno degli ornamenti più sorprendenti, diffusi e caratteristici, che è migrato nella tavolozza degli artisti e dei maestri – designer del feltro turkmeno.

Perché lo “Scorpione giallo”? Questo nome gli fu dato dai feltrini da un’associazione molto condizionale con uno scorpione, che alzava la coda minacciosamente curva. Il nome e il significato originali di questo modello, come molti altri, sono purtroppo andati perduti. Tuttavia, è abbastanza chiaro dal disegno stesso. Questo è uno dei tipi del cosiddetto stile solare che si trova in molti popoli del mondo, un’antica immagine del disco solare con raggi divergenti.

Un altro motivo antico molto popolare sulle stuoie di feltro è senza dubbio un daragt (albero. Con il suo tronco con rami che si estendono ai lati – riccioli, attraversa l’intera parte centrale del feltro lungo il suo asse lungo. Ma questo non è solo un albero, ma un’immagine simbolica del mitico che esiste nell’altro mondo “Albero della vita”, su ciascuna delle foglie di cui è scritto il nome di una persona che vive sulla terra.

Un altro ornamento onnipresente è il gochak (corna di ariete), che si trova non solo su stuoie di feltro, ma anche su tappeti e tappeti, modellato su forni di argilla – tamdyr, dipinto sui muri delle case, ecc. ovunque sia, così come quelli utilizzato con lo scopo magico di corna naturali, svolge il ruolo di talismano contro gli spiriti maligni e il malocchio. Ciò riflette, senza dubbio, gli echi di antiche idee sulla pecora di montagna – argali con le sue potenti corna lussuose come totem – patrona. Nelle nozioni sul menzionato “Albero della vita”, spesso figuravano anche animali con le corna, il che, a quanto pare, si rifletteva nella frequente combinazione sui motivi in feltro delle immagini dell'”albero” con gochak che lo coronavano o si trovavano ai lati di esso.
Oggi, nonostante i cambiamenti fondamentali nella vita delle persone e l’attiva modernizzazione della vita quotidiana, il feltro nato in un ambiente nomade rimane ancora uno degli attributi importanti degli interni di una casa turkmena. Inoltre, negli ultimi decenni si sono aperte nuove prospettive. Piccoli tappetini in feltro: i souvenir, che riflettono la brillante varietà di motivi delle loro sorelle maggiori, non rimangono sugli scaffali dei saloni d’arte. Inoltre, alcuni artigiani turkmeni continuano a sviluppare applicazioni in feltro nelle belle arti.